has left
¿Quién te ha dejado hacer esto?
Who let you do this?
El acusado ha dejado claro que no puede ayudarse a sí mismo.
The accused has made it clear that he cannot help himself.
— M: El maldito (1931)
Él ha dejado la ventana abierta.
He left the window open.
Ahora ha dejado el sótano y se llama Proyecto Caos.
Now it has left the basement and is called Project Chaos.
— El Club de la Pelea (1999)
¡Has visto en qué estado ha dejado el coche!
Have you seen the state he’s left the car in!
— El odio (1995)
El nuevo hijo puta nos ha dejado sin agua.
The new son of a bitch has left us without water.
— El espinazo del diablo (2001)
María no se acuerda de dónde ha dejado las llaves.
María can't remember where she left the keys.