Yap.Town

de llover

raining

→ de
phrase Common #9,904
raining Often follows dejar or parar to mean “stop raining.” In tener pinta de llover, it means “to rain.”
SP: Parece que va a dejar de llover pronto.
EN: It looks like it’s going to stop raining soon.

Parará de llover pronto.

It will stop raining soon.

Esperaré hasta que dejes de llover para salir.

I'll wait until it stops raining to go out.

Ojalá parase de llover.

I wish it would stop raining.

Todavía no ha parado de llover, ¿verdad?

It still hasn't stopped raining, has it?

Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.

Although it stopped raining, the wind continued to blow strongly.

Acaba de dejar de llover, así que vámonos.

It just stopped raining, so let’s go.

Ha dejado de llover.

It has stopped raining.

Ya terminó de llover.

It’s stopped raining.

— Andrei Rublev (1966)

Tom salió a dar un paseo después de dejar de llover.

Tom went for a walk after it stopped raining.

No dejará de llover.

It won't stop raining.

Pronto dejará de llover.

It will stop raining soon.

— El gran diluvio (2025)

Ya ha dejado de llover, siéntate.

It's stopped raining now, sit down.

— Amarcord (1973)

Paró de llover.

It stopped raining.

En breve dejará de llover.

It will stop raining soon.

¿Ha dejado de llover?

Has it stopped raining?

¿Crees que parará de llover pronto?

Do you think it’ll stop raining soon?

Pronto va a dejar de llover.

It’s going to stop raining soon.

Aquí nunca cesa de llover.

It never stops raining here.

Ha parado de llover.

It has stopped raining.

Espero que acabe de llover.

I hope it stops raining.

Si estuviera de llover, él no iría.

If it were going to rain, he wouldn't go.

Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

Now that it's stopped raining, we can go home.

Ojalá dejase de llover.

I wish it would stop raining.

¡Ojalá dejase de llover!

I wish it would stop raining!