yo temía

Cuando estaba en el nido del buitre, temía no volver a verla nunca más.

When I was in the vulture's nest, I feared I would never see her again.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Como me temía, señor, no funcionan.

As I feared, sir, they don't work.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Ya me lo temía.

I was already afraid of it.

Yo temía que usted no estuviese.

I was afraid you weren't there.

— La doble vida de Verónica (1991)

Temía que fueras un ángel o algo así.

I was afraid you were an angel or something.

— El castillo en el cielo (1986)

Su madre tuvo otro paro cardíaco, tal como me lo temía.

His mother had another cardiac arrest, just as I feared.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Witzigmann no entendía el poder del silencio, le temía.

Witzigmann did not understand the power of silence; he feared it.

— Ha vuelto (2015)

Temía a la muerte.

I was afraid of death.

— La princesa Mononoke (1997)

Mary temía que nadie le pidiera bailar.

Mary was afraid that no one would ask her to dance.

Me temía lo peor.

I feared the worst.

Pero las cosas me parecen aún peores de lo que temía.

But things seem even worse to me than I feared.

— El Capitán (2018)

Ella temía despertar al bebé.

She was afraid of waking the baby.

Eso temía.

That's what I was afraid of.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Temía que hubiera hecho algo mal.

I was afraid I had done something wrong.

— La princesa Mononoke (1997)

Hacía años que no temía por mi vida.

I hadn't feared for my life in years.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tom temía a Mary.

Tom was afraid of Mary.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

When I was a little boy, I wasn't afraid of anything.

Temía llegar tarde.

I was afraid of being late.

Mary temía que nadie le pidiera un baile.

Mary was afraid that no one would ask her for a dance.