keeping watch, guarding, watching
Por supuesto habrá agentes vigilando específicamente ese centro turístico.
Of course, there will be agents specifically monitoring that tourist center.
— Se levanta el viento (2013)
Van a estar vigilando las carreteras.
They're going to be watching the roads.
Quédate ahí, quédate ahí, cariño, vigilando.
Stay there, stay there, darling, keep watch.
— Volver (2006)
Seguramente él no estará vigilando desde arriba.
He probably won't be watching from above.
— Estación central (1998)
Pero quédate vigilando cerca de la escalera, ¿sí?
But stay on the lookout near the stairs, okay?
— Un asunto de familia (2018)
Lena atendía la barra, vigilando con cuidado cuánto había bebido cada quien.
Lena tended bar, keeping a close eye on how much everyone had had to drink.
Es mejor que haya alguien en la puerta vigilando toda la noche entera.
It's best to have someone at the door watching all night long.