pero yo sí

Él no lo sabe, pero yo sí.

He doesn't know, but I do.

— Los chicos del coro (2004)

Ellos no, pero yo sí.

They don't, but I do.

Pero yo sí, pensando en cuando nació mi hija.

But I do—thinking about when my daughter was born.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Hans, ese idiota no sabe qué clase de hombre eres, pero yo sí sé.

Hans, that idiot doesn't know what kind of man you are, but I do.

— Jungla de cristal (1988)

Puede que tú no, pero yo sí.

Maybe you don't, but I do.

Pero yo sí le informé.

But I did inform him.

— Valor sentimental (2025)

Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.

He didn't notice the change, but I did.

Pero yo sí, así que me gusta hablar de ella.

But I do, so I like talking about her.

— La venganza de Manon (1986)

No conoces tu propia fuerza, pero yo sí.

You don't know your own strength, but I do.

Pero yo sí.

But I do.

— Reservoir Dogs (1992)