your fault
Todo esto es tu culpa.
All of this is your fault.
— A primera vista (2014)
Esto es tu culpa.
This is your fault.
Es tu culpa.
It's your fault.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Ben, nada de esto es tu culpa.
Ben, none of this is your fault.
— The Running Man (2025)
Y lo siento, pero es tu culpa y tendrás que pagar.
And I’m sorry, but it’s your fault and you’ll have to pay.
— La asistenta (2025)
Es tu culpa que lleguemos tarde.
It's your fault we're late.
Nada de esto es tu culpa.
None of this is your fault.
— Bugonia (2025)
Todo es tu culpa!
It's all your fault!
Es tu culpa, me volviste loco.
It's your fault, you drove me crazy.
— Battle Royale (2000)
Daijin, esto es tu culpa.
Daijin, this is your fault.
— Suzume (2022)
En realidad es tu culpa.
It's actually your fault.
Cómo que es tu culpa?
How is it your fault?
— Leviatán (2014)
Sí es tu culpa.
Yes, it's your fault.
— Eternity (2025)
Según yo, ¡es tu culpa!
As far as I’m concerned, it’s your fault!
Nunca es tu culpa.
It's never your fault.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Ya sea que perdiste al testigo o hayas mentido al respecto, ¡esto es tu culpa!
Whether you lost the witness or lied about it, this is your fault!
— El Extraño (2016)
Es tu culpa, así que pagarás.
It's your fault, so you'll pay.