Yap.Town

una maleta

a suitcase

→ uno
phrase Uncommon #20,170
a suitcase Maleta is a feminine noun, so it takes the article una.
SP: Llevé una maleta pequeña para el viaje.
EN: I brought a small suitcase for the trip.

¿Es verdad que el Emperador tiene una maleta bajo la cama y se va a Oxford?

Is it true that the Emperor has a suitcase under the bed and is going to Oxford?

— El último emperador (1987)

No es una bomba en una maleta.

It’s not a bomb in a suitcase.

— Alerta Extinción (2026)

No existe tal cosa como una bomba en una maleta.

There is no such thing as a bomb in a suitcase.

— Alerta Extinción (2026)

Una maleta de este tamaño es muy cómoda.

A suitcase of this size is very convenient.

Todo esto no cabe en una maleta.

All of this doesn't fit in a suitcase.

— पीकू (2015)

Se les permite una maleta personal.

They are allowed one personal bag.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tom está en su cuarto, haciendo una maleta.

Tom is in his room, packing a suitcase.

Dawn, entra a la habitación, haz una maleta y vete.

Dawn, go into the room, pack a suitcase and leave.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Una maleta pequeña.

A small suitcase.

— Casi famosos (2000)

¡Hay una maleta abandonada en el andén!

There's an abandoned suitcase on the platform!

Haga una maleta con esta ropa.

Pack a suitcase with these clothes.

No necesito una maleta tan grande.

I don't need such a large suitcase.

Hay una maleta debajo de su cama.

There is a suitcase under his bed.

Sólo una maleta más después de ésa.

Just one more suitcase after that.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Una maldita bomba en una maleta?

A goddamn bomb in a suitcase?

— Alerta Extinción (2026)

Recuerdo haberlo visto en la estación, llevaba una maleta grande y parecía tener prisa.

I remember seeing him at the station; he was carrying a large suitcase and seemed to be in a hurry.

Una maleta.

A suitcase.

— Alerta Extinción (2026)

¿Acaso eres un paquete postal, un bulto de correo o una maleta?

Are you a postal package, a parcel, or a suitcase?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Trajo una bomba en una maleta defectuosa, ¿verdad?

He brought a bomb in a defective suitcase, didn't he?

— Alerta Extinción (2026)

Entrará con la excusa de recoger una maleta perdida.

He will enter under the pretext of picking up a lost suitcase.

— Buenos Muchachos (1990)