acostumbrarse a

to get used to

→ acostumbrar

phrase Common #6,819

to get used to Used for becoming familiar or comfortable with something. It is followed by a noun, pronoun, or infinitive; the reflexive form changes to match the subject, as in “acostumbrarme a.”

SP: Es importante acostumbrarse a los cambios.

EN: It's important to get used to changes.

El niño debe acostumbrarse a la escuela.

The child needs to get used to school.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

It will take some time to get used to wearing a wig.

A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.

Foreigners find it difficult to get used to Japanese food.

Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.

It will take time to get used to the new daily routine.

Uno puede acostumbrarse a cualquier cosa.

One can get used to anything.

Lleva tiempo acostumbrarse a las cosas.

It takes time to get used to things.

— Chungking Express (1994)

Necesitó un rato para acostumbrarse a cómo se sentía Northstar en el agua.

He needed a while to get used to how Northstar felt in the water.

Uno puede acostumbrarse a todo.

One can get used to anything.

Debe acostumbrarse a todo esto.

He/She must get used to all of this.

— Solaris (1972)

Tuvo que acostumbrarse a poco pan y mucho sudor.

He had to get used to little bread and a lot of sweat.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo.

It always takes time to get used to a new place.