Quién va a

who is going to

→ quién
phrase Uncommon #15,887
who is going to Usually followed by an infinitive to ask who will do something.
SP: ¿Quién va a preparar la cena?
EN: Who is going to make dinner?

¿Quién va a contar las estrellas?

Who’s going to count the stars?

¿Quién va a comerse todo esto?

Who's going to eat all this?

— पीकू (2015)

¿Quién va a decirme cuáles son adjetivos?

Who's going to tell me which ones are adjectives?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Quién va a pagar el alquiler?

Who's going to pay the rent?

¿Quién va a remendar esa camisa?

Who’s going to mend that shirt?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Quién va a cantar en la fiesta?

Who’s going to sing at the party?

¿Quién va a interpretar el papel en tu obra?

Who’s going to play the role in your play?

¿Quién va a publicar en Londres?

Who's going to publish in London?

— Súper 30 (2019)

¿Quién va a abordar?

Who’s going to board?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?

Who’s going to coordinate our activity if we don’t do it ourselves?

¿Quién va a estar allí por la noche?

Who’s going to be there at night?

— Brigadas rojas (2008)

¿Quién va a pagar por esto?

Who's going to pay for this?

¿Quién va a sufrir más, tú o yo?

Who’s going to suffer more, you or me?

¿Quién va a dirigir la Teórica?

Who's going to teach the theory class?

— Oppenheimer (2023)

¿Quién va a cobrar un millón de dólares?

Who’s going to collect a million dollars?

— Relatos salvajes (2014)

¿Quién va a cuidar de nuestro perro?

Who’s going to take care of our dog?

¿Quién va a actuar?

Who's going to perform?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Quién va a criar a nuestros niños?

Who's going to raise our children?

— Malcolm X (1992)

¿Quién va a consolarla?

Who’s going to comfort her?

¿Quién va a elegir las joyas de mamá?

Who's going to choose Mom's jewelry?

— Queen (2014)

¿Quién va a cocinar?

Who's going to cook?

¿Quién va a darme una pista?

Who's going to give me a clue?

— Астенический синдром (1989)

¿Quién va a alimentar a la anciana?

Who's going to feed the old woman?

— तुम्बाड (2018)

¿Quién va a interpretar el papel en tu obra de teatro?

Who’s going to play the role in your play?

¿Quién va a permitir que pase eso?

Who's going to let that happen?

— Argentina 1985 (2022)