ahora, ¿qué

now what

→ ahora
phrase Rare #23,692
now what Used to ask what happens next or what someone should do next. Often expresses uncertainty, surprise, or frustration.
SP: Ya terminé el trabajo. Ahora, ¿qué?
EN: I finished the work. Now what?

Ahora, ¿qué es eso?

Now, what is that?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Y ahora, ¿qué te gustaría hacer?

And now, what would you like to do?

Cuéntamelo ahora, ¿qué ha pasado?

Tell me now, what happened?

— Sólo se vive una vez (2011)

Ahora, ¿qué ha hecho?

Now, what have you done?

— Sólo se vive una vez (2011)

Y ahora, ¿qué hacemos?

So what do we do now?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y ahora, ¿qué voy a hacer?

And now, what am I going to do?

Y ahora, ¿qué piensas hacer?

And now, what are you planning to do?

— Cinema Paradiso (1988)

Ahora, ¿qué es todo esto, mamá?

Now, what is all this, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y ahora, ¿qué gano yo con eso?

And now, what do I gain from that?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Y ahora, ¿qué vas a hacer?

And now, what are you going to do?

— Un simple accidente (2025)

Ahora, ¿qué hacemos?

Now, what do we do?

— La canción del mar (2014)

Y ahora, ¿qué pasará?

And now, what will happen?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y ahora, ¿qué?

So, what now?

— El paciente inglés (1996)