Yap.Town

el vértigo

fear of heights, vertigo, dizziness

ˈb e ɾ t i ɡ o
noun · masculine Rare #44,208
fear of heights Often used informally to mean feeling uneasy or dizzy at a height.
SP: Me da vértigo mirar desde aquí.
EN: Looking down from here makes me feel uneasy.
vertigo, dizziness Also refers to a sensation of spinning or loss of balance.
SP: Tengo vértigo cuando me levanto muy rápido.
EN: I feel dizzy when I get up too quickly.

Me da vértigo.

I feel dizzy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

"A decir verdad, tengo vértigo.""¡Eres un cobarde!"

“To tell the truth, I’m afraid of heights.” “You’re a coward!”

¡Me da tanto vértigo perder todo esto, romper todo esto!

It makes me so dizzy to think of losing all this, of breaking it all!

No me acordaba, pero tengo vértigo.

I’d forgotten, but I have vertigo.

— Abre los ojos (1997)

Yo no tengo vértigo.

I don't have vertigo.

— La ola (2008)

Tengo vértigo.

I have vertigo.

— Parásitos (2019)