puede durar

Eso puede durar cinco, seis, siete días, incluso más.

That can last five, six, seven days, or even longer.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pero puede durar.

But it can last.

— Systemsprenger (2019)

Estás perdido, y todo esto todavía puede durar mucho.

You're lost, and all this could still last a long time.

— Las alas del deseo (1987)

Nada puede durar tanto.

Nothing can last that long.

— Pedro Páramo (2024)

Ese dinero nos puede durar mucho por allá.

That money can last us a long time over there.

Eso no puede durar.

That can't last.

No puede durar.

It can't last.

Tu cuerpo puede durar más tiempo sin ir al baño cuando estás durmiendo.

Your body can go longer without using the bathroom when you’re asleep.