no vale nada

Ahora que estás arruinado, tu vida no vale nada.

Now that you are ruined, your life is worthless.

— 活着 (1994)

Sin agua, la granja no vale nada.

Without water, the farm is worthless.

— Manon des sources (1986)

Dijiste que Rosirene no vale nada, y eso tampoco es cierto.

You said that Rosirene is worthless, and that isn't true either.

— Carandiru (2003)

Esta corte no vale nada.

This court is worthless.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Este coche viejo ya no vale nada en el mercado de segunda mano.

This old car is worthless on the second-hand market.

En otras palabras, todo esto no vale nada.

In other words, none of this is worth anything.

— Les invasions barbares (2003)

En persona no vale nada.

In person, it's worthless.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No vale nada.

It's worthless.

— State and Main (2000)