bien, ¿qué

well, what?

→ bien
phrase Rare #23,807
well, what? Used to prompt someone to continue, decide, or explain. Often functions like a conversation filler before a question.
SP: Bien, ¿qué hacemos ahora?
EN: Well, what do we do now?

Bien, ¿qué te parece?

Okay, what do you think?

— El manantial de las colinas (1986)

Bien, ¿qué decides?

Okay, what do you decide?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bien, ¿qué más?

Okay, what else?

— Love Actually (2003)

Bien, ¿qué?

Okay, what's up?

— Cadena perpetua (1994)

Bien, ¿qué estábamos viendo?

Okay, what were we looking at?

— Kajaki (2014)

Bien, ¿qué tal el segundo principio de escape?

Okay, how about the second escape principle?

— Ahora me ves 3 (2025)

Ahora bien, ¿qué es todo esto?

So, what is all this?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bien, ¿qué les decimos?

Okay, what do we tell them?

— El botín (2026)

Bien, ¿qué tiene?

Okay, so what?

— Kajaki (2014)

Bien, ¿qué dices?

Okay, what do you say?

— La vida es bella (1997)

Bien, ¿qué soy yo?

Okay, so what am I?

— Anatomía de una caída (2023)

Pues bien, ¿qué podemos hacer?

So, what can we do?

— Игла (1989)

Bien, ¿qué hay ahí?

Okay, what's there?

— Sin amor (2017)