Yap.Town

se ha perdido

has gone missing

→ se
phrase Uncommon #16,264
has gone missing Can also mean “has gotten lost,” depending on context.
SP: Mi hermano se ha perdido en el centro.
EN: My brother has gotten lost downtown.

Tom no se ha perdido ningún concierto de Mary.

Tom hasn't missed any of Mary's concerts.

No se ha perdido nada.

Nothing has been lost.

Creo que este hombre se ha perdido.

I think this man has lost his way.

¡No, no se ha perdido!

No, it’s not lost!

— Stalker (1979)

Uno se ha perdido.

One has been lost.

— Guardianes Del Día (2006)

Tom no se ha perdido.

Tom isn't lost.

Se ha perdido uno de los cuchillos.

One of the knives has gone missing.

Tom no se ha perdido ni una sola clase.

Tom hasn't missed a single class.

¿Se ha quedado en la montaña y se ha perdido para siempre?

Did they get stranded in the mountains and get lost forever?

— Rashomon (1950)

Totoro, Mei se ha perdido.

Totoro, Mei is lost.

— Mi vecino Totoro (1988)

Y todo se ha perdido.

And everything has been lost.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pero no se ha perdido.

But it has not been lost.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mei se ha perdido.

Mei is lost.

— Mi vecino Totoro (1988)

Y todo esto se ha perdido.

And all of this has been lost.

— El sacrificio (1986)

Tom no se ha perdido ni una sola reunión.

Tom hasn't missed a single meeting.

Parece que esta ratita se ha perdido.

It seems this little mouse has gotten lost.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Después de cuarenta años, la tradición se ha perdido por completo.

After forty years, the tradition has been completely lost.

— 飲食男女 (1994)