Yap.Town

sus libros

his, her, or their books

→ su
phrase Uncommon #12,378
his, her, or their books “Sus” can also mean “your” when addressing someone formally. Its form agrees with “libros,” not with the owner.
SP: Sus libros están en la mesa.
EN: Their books are on the table.

Sus libros se venden muy bien.

His books sell very well.

Dejó sus libros por toda la casa.

He left his books all over the house.

Y de veras quería saber de dónde sacaba sus libros.

And I really wanted to know where he got his books.

Me interesa la biología y me está enseñando sus libros.

I'm interested in biology, and he's showing me his books.

— Audición (2000)

Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.

Tom stored his old books under his bed.

Abran sus libros.

Open your books.

Aquí están sus libros.

Here are his books.

He leído sus libros.

I have read your books.

Cierre sus libros.

Close your books.

Sus libros son casi inútiles.

His books are almost useless.

Claro, y he leído sus libros.

Sure, and I've read his books.

— Familia en renta (2025)

A la juventud le agradan sus libros.

Young people like his books.

Los chicos traen sus libros todos los días.

The boys bring their books every day.

Dejan sus libros.

They leave their books.

Él se quiere deshacer de sus libros.

He wants to get rid of his books.

Pueden usar sus libros.

They can use their books.

— 3 Idiotas (2009)

Solo quería ver de cerca sus libros.

I just wanted to see your books up close.

Escribirá sus libros, tratando de revivir todo esto.

He will write his books, trying to bring all of this back to life.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

El resto, miren sus libros.

The rest, look at your books.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Él dejó caer sus libros al suelo.

He dropped his books to the floor.

Sus libros son interesantes.

His books are interesting.

Cierren sus libros.

Close your books.

Una estudiante de literatura, para entrevistar a Sandra Voyter sobre sus libros.

A literature student, to interview Sandra Voyter about her books.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sus libros forman parte de este juicio.

His books are part of this trial.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tom y Mary abrieron sus libros.

Tom and Mary opened their books.

Todo se lee como sus libros.

Everything reads like his books.

— Anatomía de una Caída (2023)

Aprendí mucho de sus libros.

I learned a lot from his books.

"¿Estos son sus libros?""No, no son mis libros".

“Are these his/her books?” “No, they aren’t my books.”

Miren sus libros.

Look at your books.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Estoy leyendo sus libros.

I am reading your books.

Sus libros son más pesados.

His books are heavier.

"¿Dónde están sus libros?""Están sobre el pupitre."

“Where are their books?” “They’re on the desk.”

Peter le pidió a su amigo que le devolviera sus libros.

Peter asked his friend to return his books.