what's the reason for
¿A qué viene esa prisa?
What's the rush?
¿A qué viene esa cara tan sombría?
Why the long face?
— Yojimbo (1961)
¿A qué viene tanto odio?
What’s with all the hate?
¿A qué viene esto?
What’s this all about?
¿A qué viene eso ahora?
What’s that about all of a sudden?
— Abre los ojos (1997)
¿A qué viene esa cara?
What's with that face?
— Un Taxista (2017)
¿A qué viene todo esto ahora?
What’s all this about now?
— La historia oficial (1985)
¿A qué viene la pregunta?
What’s that question about?
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿A qué viene eso de adaptar a D'Annunzio para el teatro?
What’s with adapting D’Annunzio for the stage?
— La grande bellezza (2013)
¿A qué viene esa pregunta?
— El hoyo (2019)
¿A qué viene una cena especial?
What’s the occasion for a special dinner?
— Con Ánimo de Amar (2000)
¿A qué viene esa cara de funeral?
What's with the long face?
— Cinema Paradiso (1988)
¿A qué viene tanta prisa?
¿A qué viene eso?
What’s that about?
— Cuestión De Honor (1992)