Yap.Town

De dónde has sacado

where did you get

→ de
phrase Rare #29,162
where did you get Can refer to where someone got an object or where they got an idea or piece of information.
SP: ¿De dónde has sacado esa información?
EN: Where did you get that information?

¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros?

Where did you get those weird shoes?

¿De dónde has sacado tú todo esto?

Where did you get all this from?

— El orfanato (2007)

¿De dónde has sacado la insolencia de intentar siquiera semejante idiotez?

Where did you get the nerve to even attempt such a ridiculous thing?

— Ratatouille (2007)

¿De dónde has sacado esta llave?

Where did you get this key?

¿De dónde has sacado que me gustaría algo así?

What makes you think I'd like something like that?

¿De dónde has sacado esto?

Where did you get this from?

— हैदर (2014)

¿De dónde has sacado eso?

Where did you get that from?

— El orfanato (2007)

¿De dónde has sacado todas estas cosas?

Where did you get all this stuff?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿De dónde has sacado la cartera?

Where did you get the wallet?

— Nadie sabe (2004)