tú sabes

Tú sabes lo que tienes que hacer.

You know what you have to do.

Tú sabes algo, ¿verdad?

You know something, don’t you?

Tú sabes, libertad de palabra y esas cosas.

You know, freedom of speech and stuff.

¡No dices la verdad, tú sabes!

You’re not telling the truth, you know!

— Fue la mano de Dios (2021)

Tú sabes de lo que hablo.

You know what I'm talking about.

Tú sabes dónde.

You know where.

— Teléfono negro 2 (2025)

Ya tú sabes cómo es.

You already know how it is.

Tú sabes que odio las reuniones.

You know I hate meetings.

Tú sabes lo que está pasando.

You know what's going on.

Yo te visito una vez al mes, tú sabes.

I visit you once a month, you know.

— Laurence Anyways (2012)

Obviamente tuve que hacerlo, tú sabes eso de mi.

Obviously I had to do it, you know that about me.

Tú sabes lo que quiero.

You know what I want.

¿Pero tú sabes cuántas tumbas hay?

But do you know how many graves there are?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Tú sabes, Tao.

You know, Tao.

— 世界 (2004)

Tú sabes más de lo que cuentas, ¿no?

You know more than you're letting on, don't you?

— Rashomon (1950)

¿Y tú sabes todo eso?

And you know all that?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Quiero saber si tú sabes quién lo mató.

I want to know if you know who killed him.

Tú sabes dónde esperas que te lleve el tren.

You know where you expect the train to take you.

Y tú sabes cuántos padres hay para cada trato en la India.

And do you know how many parents there are for each deal in India?

— Rang de Basanti (2006)

Tú sabes lo que debes hacer.

You know what you have to do.

Mira, tú sabes, soy un hombre.

Look, you know, I'm a man.

— Porco Rosso (1992)

Tú sabes lo que puedo hacer.

You know what I can do.

Es decir, tú sabes, camina con estilo.

I mean, you know, walk with style.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú sabes si este es el precio.

Do you know if this is the price?

— Pedro Páramo (2024)

Él sabe que tú sabes.

He knows that you know.

Tú sabes muy bien lo que ella quiere.

You know very well what she wants.

Tú sabes cómo es.

You know how it is.

Pero estoy convencido, que tú sabes el nombre de quien lo hizo.

But I'm convinced you know the name of whoever did it.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tú sabes, te sube y te esconde.

You know, it lifts you up and hides you.

Tú sabes de qué hablo.

You know what I'm talking about.

Tú sabes lo que necesito.

You know what I need.

Algo de lo que tú sabes muy poco.

Something you know very little about.

Tú sabes qué hacer.

You know what to do.

Tú sabes lo que yo quiero.

You know what I want.

Tú sabes algo.

You know something.

— Bajocero (2021)

Tú sabes, los chicos de los suburbios no tienen piedad.

You know, the guys from the suburbs have no mercy.

— Amigos Intocables (2011)

Tú sabes por qué he venido.

You know why I came.

Tú sabes de quién hablo.

You know who I'm talking about.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tú sabes eso.

You know that.

Y tú sabes lo que eso significa.

And you know what that means.

Tú sabes lo que hiciste y lo que hicieron los demás.

You know what you did and what others did.

— El último emperador (1987)

Tenía que probarla, tú sabes.

I had to try it, you know.

Tú sabes a qué me refería.

You know what I meant.

Tú sabes, debemos regresar a mi hogar.

You know, we should go back to my home.

Mucha gente no, tú sabes.

Many people don't, you know.

— Mother Night (1996)

Tú sabes de dónde soy ¿Así que?

You know where I'm from. So what?

— गल्ली बॉय (2019)

Esto no se trata sólo de la coordinación mano-ojo allá fuera, tú sabes.

This isn't just about hand-eye coordination out there, you know.

— Avatar (2009)

Tú sabes dónde estaré.

You know where I’ll be.

Tú sabes lo que dijiste.

You know what you said.

Pussy, tú sabes mucho más de aviones que de pistolas.

Pussy, you know a lot more about airplanes than about guns.

— Atrápame si puedes (2002)

Tú sabes lo que queremos.

You know what we want.

Tú sabes todo de mi vida.

You know everything about my life.

— Estación central (1998)

Tú sabes muy bien lo que quiero.

You know very well what I want.

¿Y tú sabes quién eres?

And do you know who you are?

— Rang de Basanti (2006)

Tú sabes.

You know.

— El hombre de la tierra (2007)

Tú sabes del Demonio de las Motosierras, ¿no?

You know about the Chainsaw Demon, right?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tú sabes la verdad.

You know the truth.

He visto más de lo que tú sabes.

I've seen more than you know.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tú sabes lo que pasa porque has estado ahí.

You know what happens because you've been there.

Tú sabes qué quiere Tom.

You know what Tom wants.

Tú sabes mi nombre, pero, ¿quién eres tú?

You know my name, but who are you?

— Duro de matar (1988)

Tú sabes bien de qué hablo.

You know exactly what I'm talking about.

Tú sabes, mi suerte tampoco es tan simple.

You know, my luck isn't that simple either.

— Ha vuelto (2015)

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Do you even know the difference between right and wrong?

Tú sabes por qué me fui.

You know why I left.

Que tú sabes quién lo mato.

You know who killed him.

— Los olvidados (1950)

Creo que tú sabes de que se trata todo esto.

I think you know what this is all about.

Tú sabes exactamente de qué hablo.

You know exactly what I'm talking about.

Tú sabes lo que hiciste.

You know what you did.

Tú sabes quién es.

You know who it is.

Tú sabes lo que tenemos que hacer ahora.

You know what we have to do now.

Tú sabes, la música jazz que conozco.

You know, the jazz music I know.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Tú sabes perfectamente que si los jueces quieren el juicio, el juicio se hace.

You know perfectly well that if the judges want the trial, the trial goes ahead.

— Argentina 1985 (2022)

Como tú sabes dónde encontrarlos, vinimos aquí.

Since you know where to find them, we came here.

Tú sabes de lo que estoy hablando.

You know what I'm talking about.

Tú sabes dónde recae el problema.

You know where the problem lies.

Tú sabes lo que quiero decir.

You know what I mean.

Tú sabes a dónde esperas que te lleve.

You know where you expect it to take you.

Bueno, un mago nunca revela sus secretos, tú sabes.

Well, a magician never reveals his secrets, you know.

— Ballena Asesina (2026)

Es más joven que yo, pero, tú sabes, está fuera de cuestión.

He's younger than me, but, you know, it's out of the question.

— Paris, je t'aime (2006)

Tú sabes, Señor, los secretos de nuestros corazones.

You know, Lord, the secrets of our hearts.

Tú sabes más de eso que yo.

You know more about that than I do.