Yap.Town

olvídense de

forget about

→ olvidar
phrase Rare #41,117
forget about A command addressed to a group using ustedes. The attached “se” is part of the command form.
SP: Olvídense de las llaves; yo las llevo.
EN: Forget about the keys; I’ll bring them.

Olvídense de la Navidad.

Forget about Christmas.

— El Submarino (1981)

Ustedes dos, olvídense de todo esto, ¿sí?

You two, forget about all this, okay?

— Parásitos (2019)

Olvídense de la alarma silenciosa.

Forget about the silent alarm.

— Victoria (2015)

¡Bueno, olvídense de aprender, primero tienen que aprender a olvidar!

Well, forget about learning—you first have to learn how to forget!

— Dangal (2016)

Olvídense de comprarla.

Forget about buying it.

— La única opción (2025)

Olvídense de mí.

Forget about me.

Olvídense de eso, ¿por qué no vamos a un café?

Forget about that, why don't we go to a cafe?

— Tu nombre (2016)