ridiculous, silly
De hecho, se veía ridículo.
In fact, he looked ridiculous.
Te ves ridículo.
You look ridiculous.
— Proyecto: El Internado (2026)
Esto es absolutamente ridículo.
This is absolutely ridiculous.
No seas tan ridículo.
Don’t be so ridiculous.
Es totalmente ridículo.
It's totally ridiculous.
— Broker (2022)
Me debo ver ridículo, Gabriel.
I must look ridiculous, Gabriel.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Sé que suena ridículo.
I know it sounds ridiculous.
Quitarte ese uniforme ridículo.
Take off that ridiculous uniform.
— Oppenheimer (2023)
¿A quién se le ocurriría un nombre tan ridículo?
Who would come up with such a ridiculous name?
De acuerdo, suena un poco ridículo, pero, es verdad.
Okay, it sounds a little ridiculous, but it's true.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
A mí me parece ridículo.
I think it's ridiculous.
— Sonidos vecinos (2012)
¡Completamente ridículo!
Completely ridiculous!
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
¡No seas ridículo!
Don't be ridiculous!
— 虐殺器官 (2017)
Ridículo.
Ridiculous.
— Los Visitantes (1993)
¡Es ridículo!
It's ridiculous!
Este es un argumento ridículo.
This is a ridiculous argument.
Eso me parece un poco ridículo.
That seems a bit ridiculous to me.
Sería ridículo.
It would be ridiculous.
— Parásitos (2019)
Esto se está poniendo ridículo.
This is getting ridiculous.
¿A quién se le va a ocurrir un nombre tan ridículo?
Fue ridículo.
It was ridiculous.
— Buenos Muchachos (1990)
No seas ridículo.
Don't be ridiculous.
— Escondido (2005)
Es un poco ridículo, ¿no?
It's a bit ridiculous, isn't it?
Eso es completamente ridículo.
That’s completely ridiculous.
Bueno, además de ser algo ridículo, también es cierto.
Well, besides being ridiculous, it's also true.
Qué sombrero tan ridículo.
What a ridiculous hat.
— Wicked (2024)
Que un señor persiga a su mujer ya es bastante ridículo.
For a man to chase after his wife is already ridiculous enough.
— Las diabólicas (1955)
Parte de lo que dijiste suena ridículo.
Part of what you said sounds ridiculous.
Eso sería ridículo.
That would be ridiculous.
Por encontrarme ridículo.
Because I found myself ridiculous.
— Un buen ladrón (2025)
Eres ridículo, y ellos, también.
You are ridiculous, and so are they.
— Zárójelentés (2020)
Se está volviendo ridículo.
¡Eso es ridículo!
That's ridiculous!
— Rebeca (1940)
¿Se da cuenta de que fue ridículo?
Do you realize how ridiculous that was?
— Anatomía de una Caída (2023)
A veces todo esto me parece ridículo.
Sometimes all of this seems ridiculous to me.
— 飲食男女 (1994)
No sea ridículo.
— Chicago (2002)
¡Eres ridículo!
You're ridiculous!
¡No sea ridículo!
— Despedidas (2008)
¡Eso es jodidamente ridículo!
That's fucking ridiculous!
— Marty Supremo (2025)
¿Y por qué no lees tu ridículo libro en otra parte?
Why don't you read your ridiculous book somewhere else?
— Picnic (1955)
Suena ridículo.
It sounds ridiculous.
Ese sombrero me parece ridículo.
That hat seems ridiculous to me.
Aquello fue ridículo.
That was ridiculous.
— 色‧戒 (2007)
Esto es completamente ridículo.
This is completely ridiculous.
Lo cual es por supuesto ridículo.
Which is, of course, ridiculous.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ese ridículo juramento que hice.
That ridiculous oath I took.
— El viaje de Chihiro (2001)
Es realmente ridículo, estoy agotada.
It's really ridiculous, I'm exhausted.
¡Es ridículo haberme dormido!
It's ridiculous that I fell asleep!
— El Paciente Inglés (1996)
Para empezar, ese es un nombre jodidamente ridículo para un revolucionario.
For starters, that's a fucking ridiculous name for a revolutionary.
— Una batalla tras otra (2025)
Mejor insolente que ridículo.
Better insolent than ridiculous.
— Taxi (1998)
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
Don't risk your neck over something so ridiculous.
Fue tan ridículo.
It was so ridiculous.
— Nueve reinas (2000)