Yap.Town

él terminará

will end, will finish, will end up

t e ɾ m i n a ˈɾ a → terminar
terminar to finish, to end + á 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #9,390
will end, will finish, will end up “Will end up” is used in phrases such as terminar como… (“to end up as…”).
SP: La película terminará a las nueve.
EN: The movie will end at nine.
Conjugation of terminar
Indicative future
SingularPlural
First terminaré terminaremos
Second terminarás —
Third terminará —
Subjunctive future
SingularPlural
First terminaré terminaremos
Second terminarás —
Third terminará —

No lo terminará hoy.

He/She won't finish it today.

Si haces eso, se terminará nuestra amistad.

If you do that, our friendship will be over.

Y esta guerra terminará en un tribunal.

And this war will end up in court.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Esta clase terminará en diez minutos.

This class will end in ten minutes.

¿Cuándo se terminará este dolor?

When will this pain end?

— Masaan 2015 (2015)

¿Cómo crees que terminará esto?

How do you think this will end?

Después de eso, cuando la sangre se haga amarilla, terminará.

After that, when the blood turns yellow, it will end.

— Detrás del sol (2001)

Parece que no terminará con sólo esto.

It seems that it won't end with just this.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Si le domina su egoísmo, terminará como la Bruja del Páramo.

If his selfishness dominates him, he will end up like the Witch of the Waste.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Hasta cuándo terminará?

When will it end?

— Pedro Páramo (2024)

Esto no terminará bien.

This will not end well.

— Paddington 2 (2017)

Está por verse si esto terminará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Me temo que esto no terminará bien.

I'm afraid this won't end well.

Pronto terminará el verano, y comenzaré el primer otoño en este hospital.

Summer will soon end, and I will begin my first autumn at this hospital.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Dos años después terminará como empleado de limpieza del hotel.

Two years later, he will end up working as a cleaner at the hotel.

— Y tu mamá también (2001)

Estoy convencida de que terminará su obra.

I am convinced that he will finish his work.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.

The world began without man, and so it will end.

Claro que terminará.

Of course it will end.

— Jojo Rabbit (2019)

Tarde o temprano, terminará en la cárcel.

Sooner or later, he will end up in jail.

— Fue la mano de Dios (2021)

Este amor nunca terminará.

This love will never end.

¿Cuándo terminará esta película?

When will this movie end?

Hermano Zaheer, él terminará el resto del baile para ti.

Brother Zaheer, he will finish the rest of the dance for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Cuándo se terminará?

When will it be finished?

— Lars y la chica real (2007)

Probablemente él terminará el trabajo para mañana.

He'll probably finish the work by tomorrow.

¿Cómo terminará?

How will it end?

Pronto todo esto terminará.

Soon all this will end.

— Дылда (2019)

Esto no terminará jamás.

This will never end.

Debemos proteger nuestro mundo o terminará en el olvido.

We must protect our world or it will end up forgotten.

— El niño y la garza (2023)

Esto terminará de una sola manera si esperamos.

This will only end one way if we wait.

Terminará el año escolar.

The school year will end.

— Fack ju Göhte (2013)

La conferencia terminará mañana.

The conference will end tomorrow.

Pronto terminará.

It will soon be over.

— Las alas del deseo (1987)

Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

Tom will finish serving his sentence next month.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

The world began without man, and it will end without him.

Si se queda aquí, terminará por matarse.

If he stays here, he'll end up killing himself.

— Jean de Florette (1986)

¿Cuándo terminará esta pesadilla?

When will this nightmare end?

— Tu nombre (2016)

Lleva el carro a reparar, si no terminará mal.

Get the car repaired, otherwise it will end badly.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Si sigue así, ¡esto nunca terminará!

If it goes on like this, this will never end!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Este rap terminará tu ilusión.

This rap will put an end to your illusion.

— गल्ली बॉय (2019)

No temas, pronto terminará todo.

Don't worry, it will all be over soon.

— La infancia de Iván (1962)

¿Y en qué terminará todo esto?

And how will all this end?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La reunión terminará mañana.

The meeting will end tomorrow.

La ceremonia terminará y vendrán todos aquí.

The ceremony will end and everyone will come here.

— Русский ковчег (2002)

¿Cuándo terminará todo esto!

When will all this be over!

— La infancia de Iván (1962)