se me hizo tarde

I ran late

→ se
phrase Rare #38,803
I ran late Used when time has got away from you and you're late or running out of time. The present form is «se me hace tarde».
SP: Perdona, se me ha hecho tarde para coger el autobús.
EN: Sorry, I'm running late to catch the bus.

Creo que se me hizo tarde para el trabajo.

I think I'm late for work.

— Your Name. (2016)

Perdón, se me hizo tarde.

Sorry, I'm running late.

— Atrápame si puedes (2002)

Se me hizo tarde.

I was late.

— Noche de fuego (2021)

Se me hizo tarde y me debo ir.

It’s gotten late, and I have to go.

— Lazzaro feliz (2018)

Es que se me hizo tarde.

It's just that I was late.