estamos retrasados

we are late

→ estar

phrase Rare #25,181

we are late Used when referring to a male or mixed-gender group. It can also mean “we are behind” or “we are delayed,” depending on context; retrasadas is used for an all-female group.

SP: Perdón, estamos retrasados por el tráfico.

EN: Sorry, we're late because of traffic.

Ah, ¡estamos retrasados!

Ah, we're late!

— El viento se levanta (2013)

Estamos retrasados dos décadas.

We're two decades behind.

— El viento se levanta (2013)

Vamos Pia, estamos retrasados.

Come on, Pia, we're running late.

— 3 Idiots (2009)

Estamos retrasados.

We are running late.

— Cidade dos Homens (2007)

Perdón, estamos retrasados.

Sorry, we're running late.

— 3 Idiots (2009)