bothered, disturbed, went to the trouble (of)
No te molesté.
I didn't bother you.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Disculpen si los molesté.
Sorry if I bothered you.
— La vida es bella (1997)
Te vi trabajando y no te molesté.
I saw you working and didn't bother you.
¿Le molesté cuando llamé?
Did I bother you when I called?
— Deseo, peligro (2007)
No me molesté en hacerlo.
I didn't bother doing it.
— El conformista (1971)
No te molesté, te alenté.
I didn’t bother you; I encouraged you.
Me molesté en traerlo desde Oregon.
I went to the trouble of bringing it from Oregon.
— Perdición (1944)
Te molesté para nada.
I bothered you for no reason.
— Un simple accidente (2025)
Perdón ¿Te molesté?
Sorry, did I bother you?
— Suzume (2022)