un batido

a milkshake

→ uno
phrase Rare #46,064
a milkshake A cold blended drink, often made with milk and fruit or ice cream.
SP: ¿Te apetece un batido de chocolate?
EN: Would you like a chocolate milkshake?

¿Quieres un batido?

Would you like a smoothie?

— Cidade dos Homens (2007)

Perdón, pero ¿por qué bebes un batido en una fiesta?

Excuse me, but why are you drinking a smoothie at a party?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me apetece un batido de fresa, en la barra, en el bar "Ballon des Ternes".

I feel like having a strawberry milkshake at the bar in the “Ballon des Ternes” café.

— El salario del miedo (1953)

Un batido.

A smoothie.

— Haz lo que debas (1989)

Yo pedí un batido.

I ordered a milkshake.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Ahora tengo un batido en el pelo!

Now I’ve got a smoothie in my hair!

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)