les importa

Les importa la grandeza de Roma.

They care about the greatness of Rome.

Pero lo que les importa es este laboratorio.

But what they care about is this laboratory.

— Turno de noche (2026)

Les importa quién la lanzó.

They care about who threw it.

— Oppenheimer (2023)

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Ni siquiera les importa.

They don't even care.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Perdón, ¿les importa esperar?

Excuse me, do you mind waiting?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Les importa que vaya con ustedes?

Do you mind if I go with you?

— Locuras de verano (1955)

Pero a otros sí les importa.

But others do care.

A Mary y Tom les importa la privacidad.

Mary and Tom value privacy.

Porque sólo les importa una cosa.

Because they only care about one thing.

— Fue la mano de Dios (2021)