move
¡Venga, muévase!
Come on, get moving!
— P.K. (Peekay) (2014)
Obtendrá lo que quiere, muévase.
You'll get what you want, move.
Vamos, muévase.
Come on, move it.
— La gran juerga (1966)
Muévase.
Move.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¡Entonces muévase y deje de arrastrar los pies!
Then get moving and stop dragging your feet!
— Sin novedad en el frente (2022)
¡No detenga la fila, muévase!
Don't hold up the line—move!
Muévase, muévase, muévase.
Move, move, move.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Todo el mundo muévase!
Everybody move!
— Sisu (2022)
Muévase adelante.
Move forward.
— La diva (1981)
Muévase hacia la mesa.
Move toward the table.
¡Todo el mundo, muévase!
Everyone, move!
— La princesa prometida (1987)
Muévase de ahí.
Move from there.
— American Gangster (2007)
¡Todo el mundo muévase hacia atrás!
Everyone, move back!
— El Extraño (2016)
Muévase ya.
Move now.
Perdón, por favor muévase.
Excuse me, please move.