assustador

Tom não é assustador.

Tom isn't scary.

Foi assustador.

It was terrifying.

— O Segredo de Aman (2003)

A internet é um lugar assustador.

The internet is a scary place.

O filme precisa ser assustador, né?

The movie needs to be scary, right?

— Anaconda (2025)

De repente, ouve-se um grito assustador.

Suddenly, a terrifying scream is heard.

— O Conformista (1971)

O terremoto foi assustador, né?

The earthquake was scary, wasn't it?

— Suzume (2022)

Sabe o que é bem assustador?

You know what's really scary?

— Medo (2003)

Alguém assustador, que vai me machucar.

Someone scary, who is going to hurt me.

— Trem-Bala (2022)

Mas eu não me arrependo, porque você é assustador quando está zangado.

But I don't regret it, because you are scary when you're angry.

— Des vents contraires (2011)

Não foi assustador, Setsuko?

Wasn't that frightening, Setsuko?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

É assustador, emocionante, engraçado quando precisa.

It’s scary, exciting, and funny when it needs to be.

— Anaconda (2025)

Prometo, não há nada mais assustador que sua realidade.

I promise, there's nothing more terrifying than your reality.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esta manhã o tempo está assustador.

The weather is terrifying this morning.

Eu só tenho esse sentimento assustador.

I just have this scary feeling.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é assustador demais.

This is absolutely terrifying.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Assustador, né?

Scary, isn't it?

— A Voz do Silêncio (2016)

Oh, Edgar, ele tinha um aspecto assustador.

Oh, Edgar, he had a scary look.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O gênio que criou a IA seria tão assustador.

The genius who created AI would be so terrifying.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É assustador como nada mudou aqui.

It's frightening how nothing has changed here.

— Mommy (2014)

Algo assustador vive no templo abandonado.

Something terrifying lives in the abandoned temple.

Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.

I'm so scary that they won't look me in the eye.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Assustador pra cacete, não?

Scary as hell, right?

— O Lamento (2016)

Não é tão assustador quanto você pensa.

It’s not as scary as you think.

O mundo lá fora é muito assustador.

The world out there is very scary.

Eu sou tão assustador assim?

Am I really that scary?

Não há nada mais assustador, que sentir as emoções de uma pessoa.

There is nothing more frightening than feeling a person's emotions.

— A Era da Escuridão (2016)

É meio assustador.

It's kind of scary.

Ele parece assustador.

He looks scary.

— Jean de Florette (1986)

É assustador, não é?

It's scary, isn't it?

— Amarcord (1973)

Foi assustador, mas estou melhor agora.

It was scary, but I'm better now.

— Pecadores (2025)

Mas eu cansei de ser assustador.

But I got tired of being scary.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso foi assustador.

That was terrifying.

Você é assustador.

You are scary.

— Des vents contraires (2011)

Isso é assustador.

That is frightening.

— Os Caras Malvados (2022)

Consegue me tornar grande e assustador?

Can you make me big and scary?

— Ne Zha (2019)

Isto é tão assustador!!!

This is so scary!!!

Assustador.

Scary.

— Questão de Tempo (2013)

É muito assustador para ela.

It is very frightening for her.

— Des vents contraires (2011)

É assustador demais.

It's way too scary.

Aquilo foi muito assustador para mim.

That was very frightening for me.

O que você está fazendo é muito assustador para mim.

What you’re doing is very frightening to me.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sami é um cara muito assustador.

Sami is a very scary guy.

É, é meio assustador.

Yeah, it's kind of scary.

— Questão de Tempo (2013)

Assustador!

Scary!

— Meu Amigo Totoro (1988)

O futuro não é tão assustador.

The future isn't that scary.

— Suzume (2022)

O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.

The room looks terribly dark and frightening.

É muito, muito assustador.

It’s very, very scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é o que é tão assustador.

That's what's so scary.

Isso é ainda mais assustador.

That is even more frightening.

— A Era da Escuridão (2016)

Não será assustador fazer isto sozinho?

Won't it be scary to do this alone?

— Lady Vingança (2005)

Deixa de ser assustador.

Stop being scary.

— Flores do Oriente (2011)

Este lugar é assustador.

This place is terrifying.

Tom é assustador.

Tom is terrifying.

Proust é assustador.

Proust is terrifying.

— A Grande Beleza (2013)

Talvez o que surge do desconhecido não seja tão assustador.

Maybe what emerges from the unknown isn’t so frightening.

— Tron: Ares (2025)

Foi assustador, meu ex-aluno trabalhando para nazistas.

It was terrifying—my former student working for Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Isso parece assustador.

That sounds scary.

Isso é tão assustador.

This is so scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É tão assustador assim?

Is it really that scary?

— Victoria (2015)

Estou tão assustador assim?

Am I really that scary?

Nossa, olha o cabeção do bebê, cara, isso é assustador.

Wow, look at that baby's huge head—man, that's scary.

— Juno (2007)

Você encontrou algo assustador?

Did you find anything scary?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É assustador!

It's terrifying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Somente em Moscou é assustador!

It's only scary in Moscow!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Assustador, não?

Scary, isn't it?

— Conflitos Internos (2002)

Falei algo assustador?

Did I say something scary?

— Psicose (1960)

Tu és assustador.

You are scary.

Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.

But we will see something even more terrifying than a tiger.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aquilo foi assustador.

That was terrifying.

Isso foi muito assustador.

That was very scary.

— Shrek (2001)