holy, saintly, saint, my friend, my dear
Quem faria uma coisa dessas, santo Deus?
Who would do such a thing, good God?
— O Quinto Elemento (1997)
Todo o santo dia, ele sai do Banco e vai vigiar.
Every single day, he leaves the bank and goes to keep watch.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Ele que é o santo protetor dos músicos, dos comediantes e dos palhaços.
He is the patron saint of musicians, comedians, and clowns.
— O Palhaço (2011)
Nome do padre, do filho e espírito santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
— O Pagador de Promessas (1962)
Santo Deus, não têm casa para ir?
Good God, don't you have a home to go to?
— A Canção do Mar (2014)
Santo é para nós o dia de hoje.
Today is a holy day for us.
Qual é o santo mais popular no Brasil?
Which saint is the most popular in Brazil?
Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.
In Europe and throughout the world, this corridor is known as the Indian saint.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
O céu no lugar do inferno, o demônio no lugar do santo.
Heaven instead of hell, the demon instead of the saint.
— O Pagador de Promessas (1962)
Ai, meu Deus, qual é o santo que protege os cachorro?
Oh my God, which saint protects dogs?
— O Auto da Compadecida (2000)
O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio.
The most popular saint in Brazil is Saint Anthony.
Meu trunfo é maior do que qualquer santo.
My trump card is greater than any saint.
— O Auto da Compadecida (2000)