Yap.Town

a casa de

the house of

→ a
phrase Common #4,061
the house of Used before a person or thing to identify a house, such as a person's home or a birdhouse.
PO: A casa de Maria fica perto da escola.
EN: Maria’s house is near the school.

Você sabe como era a casa de Hae-mi perto do centro da vila.

You know what Hae-mi's house was like near the center of the village.

— Em Chamas (2018)

Invadiram a casa de Tom ontem à noite, e o cachorro dele nem sequer latiu.

Someone broke into Tom's house last night, and his dog didn't even bark.

A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.

Tom's house was destroyed in a fire under mysterious circumstances.

É a casa de Anita.

It's Anita's house.

A casa de Tom é cheia de antiguidades.

Tom's house is full of antiques.

Aquela é a casa de meu pai.

That is my father's house.

Ela visitou a casa de Laurie.

She visited Laurie's house.

Invadindo a casa de um homem morto.

Breaking into a dead man's house.

— A Vingança de Manon (1986)

A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.

Herod’s household is once again being led to destruction, destined for the fire.

Vamos voltar para a casa de Wickfield.

Let's go back to the Wickfields' house.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A casa de Tom tem três quartos.

Tom's house has three bedrooms.

A casa de meu pai é maior que a minha.

My father's house is bigger than mine.

Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.

A tree fell on Tom's house.

Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.

Fadil began by transferring Layla's house into his name.

A casa de Campo, mas se me deixarem no centro, isso será bárbaro.

The country house, but if they leave me in the center, that will be barbaric.

— Volver (2006)

Tom vai para a casa de Mary.

Tom is going to Mary's house.

Pintamos a casa de verde.

We painted the house green.

A casa de Tom não tem garagem.

Tom's house doesn't have a garage.

É a casa de um parente meu.

It's the house of a relative of mine.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Diga-lhes que fui para a casa de Seibei.

Tell them I went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A casa de Tom é perto do cemitério.

Tom's house is near the cemetery.

Fadil sabia que a casa de Layla estava vazia.

Fadil knew that Layla's house was empty.

Fui mandada para a casa de meus tios.

I was sent to my uncles’ house.

— O Teste Decisivo (2000)

A polícia revistou a casa de Fadil.

The police searched Fadil's house.

Tom tentou invadir a casa de Mary.

Tom tried to break into Mary's house.

Tom não foi para a casa de Mary?

Didn't Tom go to Mary's house?

Essa é a casa de Tom.

This is Tom's house.

Ele veio, mas foi para a casa de Seibei.

He came, but he went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A casa de Tom foi destruída por um furacão.

Tom's house was destroyed by a hurricane.

Envie o carro para a casa de Lapshin.

Send the car to Lapshin's house.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A casa de Tom é enorme.

Tom's house is huge.

Eu acho que essa é a casa de Tom.

I think this is Tom's house.

Desrespeitar essa casa que é a casa de Deus?

Disrespecting this house, which is the house of God?

— O Pagador de Promessas (1962)

Um raio atingiu a casa de Tom.

Lightning struck Tom's house.

A casa de Tom está sendo reformada.

Tom's house is being renovated.

Eu acho que aquela é a casa de Tom.

I think that’s Tom’s house.

Eu sabia muito bem que era a casa de prostituição mais cara de Spencerport.

I knew full well it was the most expensive brothel in Spencerport.

A casa de Tom tem um porão enorme.

Tom's house has a huge basement.

A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.

Fadil's house was just five minutes away.

Então, como vamos repartir a casa de papai?

So, how are we going to divide up Dad's house?

— Elena (2011)

A casa de Tom tem chaminé.

Tom's house has a chimney.

Tem certeza de que sabe onde fica a casa de Tom?

Are you sure you know where Tom's house is?

O vento derrubou a casa de passarinho da árvore.

The wind knocked the birdhouse out of the tree.

Vou para a casa de Lyuba continuar a celebrar o Ano Novo.

I'm going to Lyuba's house to continue celebrating the New Year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Essa é a casa de meu pai.

This is my father's house.

Vamos comprar a casa de Sang-gu.

We are going to buy Sang-gu's house.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu corri para a casa de Tom.

I ran to Tom's house.

A casa de Tom foi quase completamente destruída.

Tom's house was almost completely destroyed.

Cadê a casa de vovó?

Where is Grandma's house?

— Bacurau (2019)

É a casa de alguém.

It's someone's house.

— O Menino e a Garça (2023)

Revistando a casa de um homem por causa de uma carta anônima.

Searching a man's house because of an anonymous letter.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.

Tom's house is small, but it's big enough for him.

E também foi a casa de um menino, Nico Lasarte.

It was also the home of a boy, Nico Lasarte.

— Durante a Tormenta (2018)

Olá, você ligou para a casa de Ji-eun e Hyun-soo.

Hello, you've called Ji-eun and Hyun-soo's house.

— Casa Vazia (2004)

Você sabe onde é a casa de Sameer?

Do you know where Sameer's house is?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fadil voltou para a casa de Layla.

Fadil returned to Layla's house.

A casa de Tom fica logo acima da colina.

Tom's house is just over the hill.

Não é violência se um policial fica bêbado e invade a casa de uma mulher?

Isn't it violence if a police officer gets drunk and breaks into a woman's house?

— Decisão de Partir (2022)

Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela.

Fadil went to Layla's house in order to spend more time with her.

A casa de Tom tem um porão imenso.

Tom's house has a huge basement.

Quero que o leve, sem ler, até a casa de David Robertson.

I want you to take him to David Robertson’s house without reading it.

Vi a casa de Marcus.

I saw Marcus's house.

Seus homens estão vigiando a casa de Yu?

Are his men watching Yu's house?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Woo-Jin visitou a casa de Jeongneung.

Woo-Jin visited the house in Jeongneung.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu sei que a casa de Tom está à venda.

I know that Tom’s house is for sale.

Tom foi até a casa de Mary com uma garrafa de vinho.

Tom went to Mary's house with a bottle of wine.

O Senhor está fora e ela põe a casa de pernas pro ar!

The Lord is away and she turns the house upside down!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Onde é a casa de Sameer?

Where is Sameer's house?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Fadil's house became Layla's second home.

A casa de Tom tem o formato de uma pirâmide.

Tom's house is shaped like a pyramid.

Você quer ir para a casa de Zeniba?

Do you want to go to Zeniba's house?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Saí da escola e fui até a casa de Malena.

I left school and went to Malena's house.

— Malèna (2000)

Felizmente, a casa de campo era minúscula em comparação com a casa de Da.

Fortunately, the country house was tiny compared to Da’s house.

Como era a casa de Tom?

What was Tom's house like?

Você quer dizer a casa de bonecas?

Do you mean the dollhouse?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A casa de Tom não tem eletricidade.

Tom's house doesn't have electricity.

É a casa de todos nós.

It's the home we all share.

— Call Girl (2007)

A volta de Atami, depois até a casa de Shige, e então para o parque Ueno.

Back from Atami, then to Shige’s house, and finally to Ueno Park.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

A casa de Tom é perto da escola de Maria.

Tom's house is near Maria's school.

Layla pôs em seu nome a casa de Fadil.

Layla put Fadil's house in her name.

Sami voltou para a casa de sua mãe.

Sami returned to his mother’s house.

Tânya, vou para a casa de vocês agora.

Tanya, I'm going to your house now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.

Tom had some trouble finding Mary's house.