o elevador

Estou no quinto andar, sobe de elevador.

I'm on the fifth floor, take the elevator up.

Eu desci de elevador.

I went down in the elevator.

Não chegará nem ao elevador.

It won't even make it to the elevator.

— Pacto de Sangue (1944)

E quanto à música de elevador?

And what about elevator music?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.

I can't talk because I'm in a crowded elevator.

Você tem um elevador?

Do you have an elevator?

Você já ficou presa num elevador?

Have you ever been stuck in an elevator?

Desci de elevador.

I went down in the elevator.

Você tem elevador na sua casa?

Do you have an elevator in your house?

Há elevador?

Is there an elevator?

Aquele maldito veado acabou de pegar a porra do elevador.

That damn faggot just got on the fucking elevator.

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse elevador faz muito barulho.

This elevator is very noisy.

Aquele elevador faz muito barulho.

That elevator is very noisy.

Você já ficou preso num elevador?

Have you ever been stuck in an elevator?

Não há elevador.

There is no elevator.

Nossa, que elevador rápido.

Wow, what a fast elevator!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sem elevador?

No elevator?

— Comer Beber Viver (1994)

Não é permitido fumar dentro do elevador.

Smoking is not allowed inside the elevator.

E de que um elevador está apenas descendo para dentro da terra.

And that an elevator is simply descending into the earth.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)