o abismo

O abismo chama.

The abyss calls.

— Conclave (2024)

Mandem esses animais para o abismo!

Send those animals to the abyss!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas entre aquele monstro e nós há um abismo.

But between that monster and us there is a chasm.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele vive à beira do abismo.

He lives on the edge of the abyss.

— Vale Abraão (1993)

Só, por favor, não me deixa neste abismo onde eu não posso te encontrar.

Just, please, don't leave me in this abyss where I can't find you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estava completamente escuro no abismo diante de meus pés.

It was completely dark in the abyss before my feet.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Volte ao abismo.

Return to the abyss.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cuidado com o abismo!

Beware the abyss!

— Destruição Final 2 (2026)

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Don't go down the mountain, there's a chasm there!

— A Vida é Bela (1997)

Ninguém pode ser feliz enquanto seu povo caminha pro abismo.

No one can be happy while their people are heading toward the abyss.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)