Yap.Town

o salão

hall, ballroom, salon, beauty salon

s ɐ l ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #14,185
hall, ballroom
PO: A festa será no salão do hotel.
EN: The party will be in the hotel ballroom.
salon, beauty salon
PO: Ela trabalha em um salão perto de casa.
EN: She works at a beauty salon near home.

Por fim, gente suficiente pediu silêncio, e o salão voltou a ficar quieto.

Finally, enough people asked for quiet, and the hall fell silent again.

Estão fugindo do salão do casamento.

They are fleeing the wedding venue.

— Assassinato (2015)

O salão ficou muito barulhento.

The room got very noisy.

Mesmo assim, o salão ficou em silêncio quando passei.

Even so, the room fell silent when I walked by.

Filho, vai lá pro salão, tá?

Son, go to the living room, okay?

— Paraíso Perdido (2018)

Tem que olhar mais para o salão, bebê!

You need to pay more attention to the salon, baby!

— Relatos Selvagens (2014)

O salão é bem iluminado, eu acho.

The living room is well-lit, I think.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quando você melhorar, vou te levar ao salão para ver as garotas mais bonitas.

When you get better, I'll take you to the salon to see the prettiest girls.

— Flores do Oriente (2011)

Como um salão para casamentos?

Like a wedding venue?

— A Partida (2008)

Tá parecendo mais é um salão.

It looks more like a salon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela vai ao salão toda sexta.

She goes to the salon every Friday.

Romina, te peço por favor que volte ao salão.

Romina, I beg you to please return to the salon.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele entrou para o salão da fama.

He was inducted into the hall of fame.

O pai de Fadil era dono de um salão de bilhar no Cairo.

Fadil's father owned a billiards hall in Cairo.

Vou ao salão cortar o cabelo.

I'm going to the salon to get my hair cut.

O salão ficou completamente quieto.

The room fell completely silent.

Foi o salão?

Was it the salon?

— TÁR (2022)

Ali tem um salão de bilhar!

There's a billiard hall over there!

— Anora (2024)

Foi ao salão hoje?

Did you go to the salon today?

— A Empregada (2025)

Assim eu a trouxe para um salão.

So I brought her to a salon.

— Sol Secreto (2007)

Isto é para o salão render.

This is so the salon can make money.

— Guardiões do Dia (2006)

Vá ali pelo salão e entra no corredor.

Go through the living room and into the hallway.

— Call Girl (2007)

Era um salão antes.

It used to be a salon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Continua tendo o salão de cabeleireiro ilegal?

Is the illegal hair salon still operating?

— Volver (2006)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

I heard the door closing and her footsteps across the hall.

— Suspiria (1977)

Sounds similar to

sabão s ɐ b ɐ̃ w̃ balão b ɐ l ɐ̃ w̃