Yap.Town

esse gato

that cat

→ esse
phrase Rare #25,098
that cat Can also mean “this cat,” depending on context and distance.
PO: Esse gato está dormindo no sofá.
EN: That cat is sleeping on the sofa.

Acabei de ver esse gato na foto.

I just saw this cat in the photo.

— Questão de Tempo (2013)

Aliás, esse gato é dela?

By the way, is that cat hers?

— Suzume (2022)

Aonde vai com esse gato?

Where are you going with that cat?

— A Doce Vida (1960)

Caramba, esse gato está um palito.

Wow, that guy is skinny as a rail.

— Suzume (2022)

Esse gato está me enlouquecendo.

This cat is driving me crazy.

— Comer Beber Viver (1994)

Esse gato tem um belo pelo.

This cat has beautiful fur.

Esse gato tem um pelo bonito.

This cat has beautiful fur.

Esse gato é folgado como o avô de vocês, só aparece para comer!

This cat is as lazy as your grandfather, he only shows up to eat!

— Oito e Meio (1963)

Esse gato é marrom.

This cat is brown.

Esse gato é tão fofinho!

This cat is so cute!

Eu odeio esse gato.

I hate that cat.

Olha esse gato, ele é realmente fofo.

Look at this cat, it’s really cute.