uma criada

Ela é somente uma criada.

She is only a maid.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Conde vive com uma criada?!

A count lives with a maid?!

— Mistérios de Lisboa (2010)

A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?

The eldest daughter has a falcon, not a maid?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Uma criada acendendo secretamente lanternas em seu quarto!

A maid secretly lighting lanterns in her room!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você nasceu para ser uma criada.

You were born to be a maid.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Uma criada é como um par de hashi.

A maid is like a pair of chopsticks.

— A Criada (2016)

Você parece uma criada, e não a dona da casa.

You look like a maid, not the lady of the house.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)