Yap.Town

a educação

education

→ a
phrase Uncommon #12,840
education Can also refer to someone's upbringing or manners, depending on context.
PO: A educação abre muitas portas.
EN: Education opens many doors.

É a educação dela.

That's her education.

— Intocáveis (2011)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

German education places a high value on technical training.

Estou surpreso com a educação dessas crianças.

I am amazed by the way these children are behaved.

A educação é um investimento no futuro.

Education is an investment in the future.

A educação é muito importante.

Education is very important.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

I think exams are ruining education.

A educação nesse mundo me decepciona.

Education in this world disappoints me.

Eu admiro a cultura e a educação dos alemães.

I admire German culture and education.

Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.

She argued with him about the education of their children.

A educação francesa tem um modelo bastante rígido.

The French education system has a rather rigid model.

A educação, garoto, é cara.

Education, kid, is expensive.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tommy, cadê a educação?

Tommy, where's the education?

— Máquina de Guerra (2026)

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

Education is the best antidote to violence.

A tecnologia pode transformar a educação.

Technology can transform education.

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.

Education is the most powerful weapon one can use to change the world.

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

To him, health was just as important as education.

— Irmão Bajrangi (2015)

A educação inglês valoriza muito a pontualidade.

English education places a high value on punctuality.

Perdeu a educação?

Did you lose your manners?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É a educação clássica dele, não percebem?

That's his classical education, don't you see?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A educação é real, seja ela oral ou escrita.

Education is real, whether it is oral or written.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É justamente esse o problema — explicou Granny, com toda a educação.

“That’s exactly the problem,” Granny explained, as politely as could be.

Mais dinheiro para a educação!

More money for education!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.

After bread, education is the people's most pressing need.

A educação é fundamental para o desenvolvimento de um país, e isso precisa ser reconhecido.

Education is fundamental to a country's development, and this needs to be recognized.

Ela faz perguntas sobre a educação das crianças.

She asks questions about children's education.

Mas a educação vem primeiro.

But education comes first.

— O Poço (2019)

A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.

Early childhood education lays the foundation for future learning.

O acesso rápido à informação mudou a educação.

Rapid access to information has changed education.