Yap.Town

aqui perto

nearby

→ aqui
phrase Common #7,574
nearby Used for something close to the speaker’s location; often means 'around here'.
PO: Tem uma farmácia aqui perto?
EN: Is there a pharmacy nearby?

Estava aqui perto e vim trazer sua passagem de barco.

I was nearby and came to bring your boat ticket.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tem uma outra nova aqui perto.

There's another new one nearby.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto há alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Ela mora aqui perto.

She lives nearby.

Minha gente me espera aqui perto, mas eles podem esperar.

My people are waiting for me nearby, but they can wait.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Temos um lago aqui perto.

We have a lake nearby.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você mora aqui perto!

You live nearby!

— Amores Expressos (1994)

Há uma agência de correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

É aqui perto?

Is it nearby?

Nossa loja é aqui perto.

Our store is nearby.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

They found Yoshimi and Kuramoto dead nearby.

— Batalha Real (2000)

Há um pequeno templo aqui perto.

There’s a small temple nearby.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Há uma celebração do dia do Buda aqui perto.

There is a Buddha Day celebration nearby.

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqui perto.

Nearby.

— Pinóquio (2019)

Tudo bem, é aqui perto.

Okay, it's nearby.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Há um ferreiro aqui perto?

Is there a blacksmith nearby?

— Andrei Rublev (1966)

Tem um banheiro aqui perto?

Is there a bathroom nearby?

Você mora aqui perto?

Do you live nearby?

Há uma agência dos correios aqui perto?

Is there a post office nearby?

Estão aqui perto!

They're nearby!

— Vá e Veja (1985)

Conheço um armazém aqui perto.

I know a warehouse nearby.

— Vá e Veja (1985)

Há algum shopping aqui perto?

Is there a shopping mall nearby?

Não há nada por aqui perto.

There's nothing nearby.

— A Princesa Prometida (1987)

A água vem da nascente aqui perto.

The water comes from the spring nearby.

Haverá uma vila por aqui perto?

Is there a village nearby?

— A Princesa Prometida (1987)

Você grava aqui perto?

Do you record around here?

— Ele Está de Volta (2015)

Está num hospital aqui perto.

He is in a hospital nearby.

— Suzume (2022)

Tom trabalha num hospital aqui perto.

Tom works at a hospital nearby.

Eu comi comida grega num restaurante aqui perto faz alguns dias.

I ate Greek food at a restaurant nearby a few days ago.

Tem um McDonald's aqui perto?

Is there a McDonald's nearby?

Tem um pequeno museu aqui perto.

There’s a small museum nearby.

— O Teste Decisivo (2000)

Vão construir um hospital novo aqui perto.

They're going to build a new hospital nearby.

Tem um ponto de ônibus aqui perto?

Is there a bus stop nearby?

Vim trabalhar aqui perto e fazia tempo que não o via.

I came to work nearby and hadn't seen him in a long time.

— Your name. (2016)

É aqui perto.

It's nearby.

— Pinóquio (2019)

Fica aqui perto.

It's nearby.

— A Vida é Bela (1997)

Um naufrágio aqui perto, senhor.

A shipwreck nearby, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

I found a nice place nearby, and I'll be able to visit you often.

— Ratatouille (2007)

Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?

Do you know of any good places to eat nearby?

Há algum cinema aqui perto?

Is there a movie theater nearby?

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Is there anywhere nearby where I can get a massage?

— TÁR (2022)

Os tiras estão aqui perto.

The cops are nearby.

— Cães de Aluguel (1992)

Aqui perto não há.

There isn't one nearby.

— Vá e Veja (1985)

Tem um hospital aqui perto?

Is there a hospital nearby?