Yap.Town

interferir

to interfere, to meddle

ĩ t ɨ ɾ f ɨ ɾ i ɾ
inter between; among + ferir to hurt, to wound
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,358
to interfere, to meddle
PO: Não quero interferir na conversa.
EN: I don't want to interfere in the conversation.
Conjugation of interferir
interferir
Subjunctive future
SingularPlural
First interferir —
Third interferir —
Present
interferindo
Subjunctive present
SingularPlural
First interfira —
Third interfira —
Imperative
SingularPlural
Third interfira —

Não quero interferir em sua vida pessoal.

I don't want to interfere in your personal life.

Se ele interferir, o prenda.

If he interferes, arrest him.

— Conflito das Águas (2011)

Não tem o direito de interferir.

You have no right to interfere.

— Guardiões da Noite (2004)

Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.

You shouldn't interfere in other people's business.

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

Interfering in a funeral is a great act of disrespect.

Não nos está permitido interferir!

We’re not allowed to interfere!

— Guardiões do Dia (2006)

Quem que você pensa que é para interferir em uma decisão da corte?

Who do you think you are to interfere in a court decision?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não quero interferir na tua vida pessoal.

I don't want to interfere in your personal life.

Pare de interferir.

Stop interfering.

Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.

He has no intention of interfering in your affairs.

Interferir na natureza sempre tem um preço.

Interfering with nature always comes at a price.

— O Tempo com Você (2019)

Para de interferir.

Stop interfering.

Chris, não devo interferir nisso.

Chris, I shouldn't interfere in this.

— Justiça Artificial (2026)

Não estou tentando interferir no seu relacionamento.

I'm not trying to interfere in your relationship.

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que me impediu de interferir?

Why did you stop me from interfering?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E a doutora falou pra não interferir.

And the doctor said not to interfere.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Fiz ele prometer não interferir.

I made him promise not to interfere.

— A Empregada (2025)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Who the hell are you to interfere in our family’s problems?!

— O Segredo de Aman (2003)

Não tem como interferir.

There's no way to interfere.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nem o coronel Hasegawa pode interferir.

Not even Colonel Hasegawa can interfere.

— Flores do Oriente (2011)

Ninguém vai interferir.

No one will interfere.

Parem de interferir.

Stop interfering.

Eu aconselho você a não interferir.

I advise you not to interfere.

Não estou tentando interferir.

I'm not trying to interfere.

— Família de Aluguel (2025)

Martha, você não pode interferir.

Martha, you can't interfere.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)