nada do que

Não entendo nada do que falam.

I don't understand anything they're saying.

— Desejo e Perigo (2007)

Não consegui entender nada do que ele disse.

I couldn't understand anything he said.

Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.

Since they were speaking Chinese, I didn't understand anything they said.

Roberval, não presta atenção em nada do que eu tô falando hoje.

Roberval, you’re not paying attention to anything I’m saying today.

— Aquarius (2016)

Você não pode acreditar em nada do que aquele cara diz.

You can't believe anything that guy says.

Nada do que imagina.

Nothing like what you imagine.

— The Dead and the Damned (2011)

Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar.

You don't have to say anything you don't want to say.

Tom não vai escutar nada do que você disser.

Tom isn't going to listen to anything you say.

Para dizer a verdade, eu não me lembro de nada do que disse ontem.

To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Olha, não estou entendendo nada do que diz.

Look, I don't understand anything you're saying.

— Durante a Tormenta (2018)

Nada do que eu pintava ficava bom.

Nothing I painted turned out well.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O Tom não acredita em nada do que a Mary diga.

Tom doesn't believe anything Mary says.

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.

Tom can't remember anything Maria said.

Não entendi nada do que ela falou.

I didn't understand anything she said.

Nada do que ele disse é verdade.

Nothing he said is true.

Creio que ele não sabe nada do que o senhor suspeita.

I believe he knows nothing about what you suspect.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles não têm nada do que reclamar.

They have nothing to complain about.

Você não pode acreditar em nada do que esse cara diz.

You can't believe anything this guy says.

Eu não entendi nada do que ele disse.

I didn't understand anything he said.

Nada do que você fizer importa.

Nothing you do matters.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não estou entendendo nada do que ele disse.

I don't understand anything he said.

Eu não acreditei em nada do que o Tom disse.

I didn't believe anything Tom said.

Nada do que eu tento parece funcionar.

Nothing I try seems to work.

Tom não quer ouvir nada do que Mary tem a dizer.

Tom doesn't want to hear anything Mary has to say.

Não acreditem em nada do que ela diz.

Don't believe anything she says.

— Wicked (2024)

Não entendi nada do que eles falaram.

I didn’t understand anything they said.

Nada do que ele diz faz sentido.

Nothing he says makes sense.

— O Caçador (2008)

Não acreditei em nada do que o Tom disse.

I didn't believe anything Tom said.

Amigo, não entendi nada do que você falou.

Friend, I didn't understand anything you said.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não acredite em nada do que ele diz.

Don't believe anything he says.

Nada do que Tom disse era verdade.

Nothing Tom said was true.

Não ouvi nada do que Tom disse.

I didn't hear anything Tom said.

Não entendo nada do que dizem.

I don't understand anything they're saying.

— Oh Boy (2012)

Nada do que você tenha pra falar me interessa.

I’m not interested in anything you have to say.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito.

I didn't have time to do any of what needed to be done.

Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele disse para ela fazer.

Tom knows that Mary probably wouldn't do anything he told her to do.

Não posso argumentar contra nada do que você disse.

I cannot argue against anything you said.

— Moonrise Kingdom (2012)