Yap.Town

ele afastou

moved away, stepped away, drove away

→ afastar
afast move away + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #21,502
moved away, stepped away In this sense, it is usually used with se: se afastou.
PO: Ela se afastou da porta.
EN: She moved away from the door.
moved away, drove away Used without se when something causes something else to move away.
PO: O vento afastou as nuvens.
EN: The wind moved the clouds away.
Conjugation of afastar
Indicative past
SingularPlural
First afastei —
Third afastou —

Foi isso que me afastou, por vontade própria de toda minha vida social.

That's what voluntarily distanced me from my entire social life.

— Morangos Silvestres (1957)

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

She turned her head away from a window.

De qualquer maneira, ele o afastou apenas com uma mão.

In any case, he pushed him away with just one hand.

— O Grande Mestre (2008)

Então ela se afastou.

Then she walked away.

O congresso o afastou.

Congress removed him.

Ele se afastou depressa.

He moved away quickly.

Verstappen se afastou.

Verstappen walked away.

— F1: O Filme (2025)

Julio se afastou calmamente e nunca falou nesse incidente.

Julio walked away calmly and never spoke of the incident.

— E Sua Mãe Também (2001)

O vento afastou as nuvens.

The wind blew the clouds away.

Mary afastou a cadeira com os pés.

Mary pushed the chair away with her feet.

Ele se afastou.

He walked away.

O cachorro se afastou.

The dog walked away.

A primeira guerra não te pegou, mas afastou você de quem era antes.

The First War didn’t get you, but it distanced you from who you were before.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Uma brisa de sudeste nos afastou do cais.

A southeasterly breeze carried us away from the pier.

Tom se afastou.

Tom walked away.