eu não acredito que

I can't believe that

→ eu
phrase Uncommon #12,144
I can't believe that Expresses disbelief or surprise. The verb that follows can be in the indicative or subjunctive, depending on the sentence.
PO: Eu não acredito que ele já chegou!
EN: I can't believe he's already arrived!

Eu não acredito que ele fez isso.

I can't believe he did that.

Eu não acredito que Tom fez isso.

I can't believe Tom did that.

Eu não acredito que fiz Tom chorar.

I can't believe I made Tom cry.

Eu não acredito que o Tom não veio.

I can't believe Tom didn't come.

Eu não acredito que ela fez isso comigo!

I can't believe she did this to me!

Eu não acredito que posso ajudar.

I can't believe I can help.

Eu não acredito que Tom me beijou.

I can't believe Tom kissed me.

Eu não acredito que a fiz chorar.

I can't believe I made her cry.

Eu não acredito que ela seja feliz.

I don't believe she's happy.

Eu não acredito que possamos fazer isso.

I can't believe we can do this.

Eu não acredito que o Tom fez isso.

I can't believe Tom did that.

Eu não acredito que o Tom não nos falou sobre a Mary.

I can't believe Tom didn't tell us about Mary.

Eu não acredito que Tom continue vivo.

I can't believe Tom is still alive.

Eu não acredito que este aeroporto tem um jardim de borboletas e um cinema.

I can't believe this airport has a butterfly garden and a movie theater.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu não acredito que exista Deus.

I don't believe God exists.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

I don't believe that black cats bring bad luck.

Eu não acredito que ainda estou vivo.

I can't believe I'm still alive.

Eu não acredito que essas coisas existam.

I can't believe these things exist.