Yap.Town

num apartamento

in an apartment

→ num
phrase Rare #22,287
in an apartment "Num" is a contraction of "em um" meaning "in a/an."
PO: Eu moro num apartamento pequeno no centro.
EN: I live in a small apartment downtown.

Ele mora num apartamento.

He lives in an apartment.

Nós moramos num apartamento de três quartos.

We live in a three-bedroom apartment.

Ficará num apartamento bacana.

You'll be staying in a nice apartment.

— O Sobrevivente (2025)

Ela mora sozinha num apartamento.

She lives alone in an apartment.

E você mora num apartamento no mesmo andar, não é?

And you live in an apartment on the same floor, right?

— TÁR (2022)

Vivo num apartamento.

I live in an apartment.

Estou num apartamento novo.

I'm in a new apartment.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela mora com ele num apartamento pequeno.

She lives with him in a small apartment.

Instalei a Janice num apartamento perto do Suite.

I installed Janice in an apartment near the Suite.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mora num apartamento.

She lives in an apartment.

Ele mora sozinho num apartamento.

He lives alone in an apartment.

Moramos num apartamento.

We live in an apartment.

Tom mora num apartamento.

Tom lives in an apartment.

Vivo num apartamento pequeno, mas bem localizado.

I live in a small but well-located apartment.