pelo trabalho

for the work

→ pelo
phrase Rare #22,695
for the work Pelo is a contraction of por + o. In a thank-you, it means “for the work.”
PO: Obrigado pelo trabalho que fizeste.
EN: Thanks for the work you did.

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano.

And value is created only by living human labor.

— A Fábrica de Nada (2017)

Pelo trabalho do Patrick.

Thanks to Patrick's work.

— Mamã (2014)

Só pelo trabalho.

Just for work.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E o valor é apenas criado pelo trabalho vivo, humano, como demonstrou Marx.

And value is created only by living human labor, as Marx demonstrated.

— A Fábrica de Nada (2017)

Se é pelo trabalho em Anzio, já aviso que não vou.

If it's for work in Anzio, I'm letting you know now that I'm not going.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ela tem recebido muitos elogios pelo trabalho.

She has received a lot of praise for her work.

Mary é apaixonada pelo trabalho dela.

Mary is passionate about her job.