pelo trabalho

for the work

→ pelo

phrase Rare #23,826

for the work A contraction of por + o. Commonly used to thank someone for their work or effort; depending on context, it can also mean because of the work.

PO: Obrigado pelo trabalho de hoje.

EN: Thanks for today's work.

Ela não demonstra qualquer zelo pelo trabalho.

She shows no enthusiasm for her work.

Pelo trabalho do Patrick.

Thanks to Patrick's work.

— Mommy (2014)

Mary é apaixonada pelo trabalho dela.

Mary is passionate about her job.

Agradecemos pelo trabalho que você faz.

Thank you for the work you do.

Nós te agradecemos pelo trabalho que você faz.

We thank you for the work you do.

Ela tem recebido muitos elogios pelo trabalho.

She has received a lot of praise for her work.

Se é pelo trabalho em Anzio, já aviso que não vou.

If it's for work in Anzio, I'm letting you know now that I'm not going.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É sua maneira de demonstrar amor pelo trabalho bem-feito.

It's their way of showing love for a job well done.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Só pelo trabalho.

Just for work.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Sure, but considering his admiration for Gep's work.

— A Grande Beleza (2013)