climb, go up
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
She was painting while standing on a ladder.
登っていく
Going up.
— 天空の城ラピュタ (1986)
みんな、登って！
Everyone, climb up!
— ムーンライズ・キングダム (2012)
彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He slowly drove up the hill.
ここまで登ってきた
I’ve climbed all the way up here.
— 雪山の絆 (2023)
登ってこられたんだもん
You made it all the way up here, after all.
— When Marnie Was There (2014)
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I don't think this old car will make it up to the top of the hill.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
One evening, a merchant was walking up that hill on his way home.
一行は苦労して登っていった。
The group struggled their way up.
誰かが階段を登ってくる。
Someone is coming up the stairs.
登ってこい！
Come on up!
— タイタニック (1997)
私は試しにその山に登ってみた。
I tried climbing that mountain.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Jim got off the ship and climbed up to the embankment.
ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Jack, Jill, and Alice went up the hill.