妻の

これは妻の写真です。

This is a picture of my wife.

妻の菊仙は以前何をしてた？

What did his wife, Kikusen, do before?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

彼は妻の死に落胆している。

He is devastated by his wife's death.

泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。

The thief stole my wife’s diamond ring and made off with it.

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。

These days, more and more young husbands are helping their wives with the housework.

妻は確かにこう言ったしかし妻の罪はそれだけではない

My wife certainly said that. But that’s not all she’s guilty of.

— 羅生門 (1950)

妻の信頼を裏切る夫？

A husband who betrays his wife's trust?

— シカゴ (2002)

彼は大して妻の話し相手にはならない。

He isn't much of a conversational partner for his wife.

妻の料理だ

It's my wife's cooking.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

この百科事典は、妻のものです。

This encyclopedia belongs to my wife.

妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。

Without his wife's money, he would never become an executive.

だから、妻のふりをするんだ

So, you’ll pretend to be my wife.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼は私の妻の知り合いだ。

He knows my wife.

“妻のキティは共産党員だった”

My wife, Kitty, was a Communist Party member.

— オッペンハイマー (2023)

妻のキャロルです

This is my wife, Carol.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

妻の庭だ

It's my wife's garden.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

妻の美香です

This is my wife, Mika.

— Departures (2008)

彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

He probably won't be able to recover from his wife's death.

トムは僕に妻の名前がメアリーであると教えてくれた。

Tom told me that his wife's name was Mary.

妻のルイザよ忘れた？

Louisa, my wife. Have you forgotten?

— ８ 1／2 (1963)

これは妻の車です。

This is my wife's car.

彼はすべて妻の言いなりになっている。

He does whatever his wife tells him.

妻の思い出よ

Memories of my wife.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

妻の言うことが聞こえないのか！

Can't you hear what your wife is saying?

— 親切なクムジャさん (2005)