wing
その鳥は翼を広げた。
The bird spread its wings.
鳥には翼がある。
Birds have wings.
翼が折れた
The wing broke.
— 君たちはどう生きるか (2023)
こんな翼つけて飛べないわ
With wings like these, I can't fly.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
鳥は翼で飛ぶ。
Birds fly with their wings.
富には翼がある。
Fortune has wings.
翼はどこ？
Where are the wings?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
If I had wings, I wonder if I could fly all the way to the moon.
翼を振ったぞ
I flapped my wings.
— 雪山の絆 (2023)
鳥の翼は人間の腕に相当する。
A bird’s wing is equivalent to a human arm.
その鳥の翼は折れていた。
That bird’s wing was broken.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
翼の無いモノあります？
Do you have any without wings?
— Бриллиантовая рука (1969)
おい翼の中の通路だ
Hey, this is the aisle in the wing.
— The Wind Rises (2013)
翼を振った
(It) flapped its wings.
この翼を作った人本当に木の性質をよく知ってる感動しちゃった
The person who made these wings really understands wood. I’m impressed.
— 紅の豚 (1992)
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I wish I had wings to fly.