すでに

すでに起こったこと嘆いても無駄だ。

There's no use lamenting what has already happened.

彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。

He claimed that he had already returned the book to the library.

そしてすでに消えたんだな？

So it's already gone, huh?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

僕はすでにそうだった

I already was.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。

By the time we contacted them, it was already too late.

私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。

The concert had already started by the time we arrived at the venue.

君はすでにトムに会っていると思う。

I think you've already met Tom.

すでに直したつもりになっていました。

I thought I had already fixed it.

私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。

By the time I got home, my parents had already finished eating.

すでに遅刻してるぞいますぐにだ！

You're already late! Get here right now!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

数年前それですでに指を骨折していた

A few years ago, I had already broken my finger doing that.

— 落下の解剖学 (2023)

私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。

I was already out of breath as I ran for the bus.

私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。

By the time I got there, the dance party had already started.

たとえ私を見つけても私はすでに貴婦人だから

Even if you find me, I’m already a lady.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

状況はすでに厳しい

The situation is already dire.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

〈すでに彼は〉

〈He already...〉

— 別れる決心 (2022)

彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。

I thought he had already finished his work.

私たちはすでに仕事をしてしまった。

We’ve already finished the work.

バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。

When I arrived at the bus stop, the bus had already left.

すでにお話ししました。

I already told you.

あなたはすでに忘れてはならないこと

You already know what you must not forget.

— 教皇選挙 (2024)

すでに大勢の人がいました。

There were already a lot of people there.

私が到着した時には、パーティーはすでに終わっていた。

By the time I arrived, the party was already over.

すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。

As I already told you, this is also part of your job.

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。

People at the time already knew that the Earth was round.

私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。

When I went to his house, he had already been taken away.

リストにある問題はすでに修正されています。

The issues on the list have already been fixed.

彼はすでに承諾していた。

He had already agreed.

すでに予約されていますよ。

It’s already booked.

大部分の人がもうすでに去って行ったんです。

Most of the people have already left.

すでに桟橋にいたキースが、まずキャットを、それから私を桟橋へと引き上げた。

Keith, who was already on the pier, pulled Cat up onto it first, then me.

すでに遅すぎた

It was already too late.

— Брат 2 (2000)

女王はすでに戦士に知らせを送っていた

The queen had already sent word to the warrior.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

僕はすでにベルは鳴らした。

I already rang the bell.

彼はすでに仕事を終えてしまいました。

He has already finished his work.

すでにお会いしております

We have already met.

— Article 15 (2019)

すでに外は暗くなっていた。

It was already dark outside.

キャットの家の周りには、在庫を守るための柵がすでにかなりの範囲に設置してあった。

A fairly extensive fence had already been put up around Cat’s house to protect the supplies.