early
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
I left home early so I could make it to the meeting on time.
熱あるなら早めに病院行った方がいいよ。
If you have a fever, you should go to the doctor sooner rather than later.
明日ちょっと早めに来れる？
Could you come a little early tomorrow?
早めに帰るべきだったのよ
You should have gone home earlier.
— 人生スイッチ (2014)
大掃除をした別の飛行機の着陸に備えて早めに店に行った
I did a thorough cleaning and went to the store early to prepare for another plane’s landing.
— 恋する惑星 (1994)
早めに言え
Tell me sooner.
— TAXi (1998)
早めに寝た。
I went to bed early.
少し早めに帰ってもかまいませんか。
Would it be all right if I left a little early?
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
He was so tired that he went to bed early.
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
I left early so I could catch the first bus.
今日はいつもより早めに家に帰るつもり？
Are you planning to go home earlier than usual today?
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Feeling sick and tired, she went to bed early.
私たちは早めに出発しなければなりません。
We have to leave early.
ちょっと疲れたから、早めに寝るね。
I’m a little tired, so I’m going to bed early.
早めに行ったほうが良いかな？
Do you think I should go early?
今夜は早めに寝ようと思う。
I think I'll go to bed early tonight.
何で早めに去るの？
Why are you leaving so early?
結論は早めに
Get to the point sooner.
— Love Letter (1995)
早めにお電話ください。
Please call me as soon as possible.
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
I'd appreciate it if you could get back to me soon.
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
I went to the theater early in order to get a good seat.
早めに戻るよ
I'll be back early.
— 嵐の中で (2018)
少し早めに着きました。
I arrived a little early.
春が早めに来たよ。
Spring came early.