あわてて

あわてて思いついたって感じ

It feels like you came up with it in a panic.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

あわてて結婚、ゆっくり後悔。

Marry in haste, repent at leisure.

するとじいさんはまるであわててしまいました。

Then the old man became completely flustered.

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。

Because it was written in a hurry, this letter contains quite a few mistakes.

なぜそうあわてているの？

Why are you in such a hurry?

私はあわてて逃げた。

I fled in a panic.

あわてて結論を出す必要はない。

There’s no need to rush to a conclusion.

太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。

Taro was in such a hurry that he left his wallet behind.